I want my child to learn Vietnamese, but I also want to protect him from the emotional bruises my parents dealt me. I want to pass on the language, but without passing on the trauma. I have to both learn and normalize a version of everyday Tiếng Việt that can communicate tenderness, love, and rich emotions.